Ochrana osobných údajov a právne informácie

1. Kto spracúva vaše údaje

Prevádzkovateľ	Peter Sokol — samostatne zárobkovo činná osoba (autónomo) v Španielsku
NIF	Z3668078C
Adresa	Gran Vía de La Manga, apart. 2 30380 La Manga del Mar Menor, Murcia, Španielsko
E-mail	peter@petersokol.com
Telefón	+421 944 032 520

Zodpovednú osobu pre ochranu údajov nemám určenú — vzhľadom na rozsah spracúvania to nariadenie nevyžaduje. Vo veciach ochrany údajov ma kontaktujte priamo na uvedenom e-maile.

Tieto údaje slúžia zároveň ako identifikácia prevádzkovateľa webovej stránky podľa španielskeho zákona 34/2002 o službách informačnej spoločnosti (LSSI-CE). Predmet činnosti: sprostredkovanie predaja a prenájmu nehnuteľností.

2. Aké údaje zbieram a prečo

Cez kontaktný formulár na tomto webe zbieram len to, čo mi sami napíšete:

Meno	Aby som vedel, komu odpovedám
Telefón	Ak si želáte odpoveď telefonicky
E-mail	Na zaslanie odpovede a podkladov
Text správy	Aby som vedel, čo hľadáte

Právny základ: váš súhlas, ktorý udeľujete odoslaním formulára, a zároveň kroky pred uzavretím zmluvy, o ktoré ste ma požiadali. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať.

Údaje nikdy nepoužijem na hromadné rozposielanie ponúk bez toho, aby ste o to sami požiadali. Nepredávam ich a neposkytujem tretím stranám na marketingové účely.

3. Ako dlho ich uchovávam

• Ak z dopytu nevznikne spolupráca — najviac 12 mesiacov od poslednej komunikácie, potom údaje vymažem.
• Ak spolupráca vznikne — po dobu jej trvania a následne po dobu, ktorú vyžadujú daňové a účtovné predpisy.
• Kedykoľvek predtým na vašu žiadosť.

4. Komu sa údaje dostanú

Údaje spracúvam sám. Pristupujú k nim len poskytovatelia služieb, bez ktorých by web a e-mail nefungovali:

Hosting a e-mail	WebSupport s.r.o. (Slovensko) — server, na ktorom web beží, a e-mailová schránka
Mapa v ponukách	Google — načíta sa výlučne po vašom kliknutí na tlačidlo, nie automaticky
Písma	Google Fonts — pri načítaní stránky sa prenáša vaša IP adresa

Pri konkrétnom obchode môžu byť údaje poskytnuté ďalším stranám, ktoré si vyžaduje samotná transakcia — notárovi, právnikovi, banke alebo developerovi. O tom vás vždy vopred informujem.

Osobitne upozorňujem, že pri kúpe nehnuteľnosti v Španielsku existuje zákonná povinnosť overenia totožnosti a pôvodu prostriedkov. Tieto údaje sa spracúvajú na základe zákona, nie na základe súhlasu, a nemožno ich odmietnuť ani vymazať skôr, než uplynie zákonná lehota.

5. Cookies a ukladanie v prehliadači

Tento web nepoužíva reklamné ani sledovacie cookies. Nie je na ňom Google Analytics, Facebook Pixel ani iný merací nástroj.

Ukladá sa jediná položka — informácia o tom, že ste zavreli oznámenie o cookies, aby sa vám nezobrazovalo pri každej návšteve. Ostáva vo vašom prehliadači a neposiela sa nikam.

Ak kliknete na tlačidlo „Zobraziť mapu", načíta sa mapa od spoločnosti Google, ktorá si vlastné cookies ukladať môže. Bez vášho kliknutia sa nenačíta.

Pri prvej návšteve si vyberáte medzi dvoma možnosťami:

Súhlasím	Mapu si môžete v ponukách zobraziť kliknutím na tlačidlo
Iba nevyhnutné	Mapa sa vám neponúkne vôbec; polohu otvoríte odkazom, ktorý vedie mimo tohto webu

Voľbu zmeníte vymazaním údajov tejto stránky v nastaveniach prehliadača — oznámenie sa potom zobrazí znova.

Súhlas s formulárom je niečo iné. Voľba cookies sa netýka údajov, ktoré mi sami napíšete do kontaktného formulára. Tie spracúvam na základe samostatného súhlasu, ktorý potvrdzujete zaškrtnutím políčka pri odosielaní.

6. Vaše práva

Vo vzťahu k svojim údajom máte právo:

• vedieť, či a aké údaje o vás spracúvam, a dostať ich kópiu,
• dať nesprávne údaje opraviť alebo doplniť,
• žiadať ich vymazanie,
• žiadať obmedzenie spracúvania,
• dostať údaje v strojovo čitateľnej podobe alebo ich preniesť inam,
• namietať proti spracúvaniu,
• kedykoľvek odvolať súhlas — odvolanie nemá vplyv na spracúvanie pred jeho odvolaním,
• podať sťažnosť dozornému úradu.

Stačí napísať na peter@petersokol.com. Odpoviem najneskôr do jedného mesiaca.

Dozorný úrad. Podnikám v Španielsku, preto je príslušným úradom Agencia Española de Protección de Datos (C/ Jorge Juan 6, 28001 Madrid, aepd.es). Ak máte pocit, že s vašimi údajmi nenakladám správne, môžete sa naň obrátiť. Budem však rád, ak sa najprv ozvete priamo mne — väčšinu vecí vyriešime rýchlejšie.

7. Zabezpečenie

Web je zabezpečený certifikátom, takže údaje z formulára putujú šifrovane. Prístup k schránke aj k webu je chránený heslom a obmedzený len na mňa.

8. Rozhodné právo

Spracúvanie sa riadi nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (GDPR) a španielskym zákonom o ochrane osobných údajov a zaručení digitálnych práv (Ley Orgánica 3/2018).

9. Zmeny

Tieto zásady môžem časom upraviť. Vždy tu bude uvedený dátum účinnosti aktuálneho znenia.